I’ve update the FAQ/ Help page:

Untagged posts don’t show up on front or in Sitewide Tags